{"id":1856,"date":"2023-02-06T18:34:05","date_gmt":"2023-02-06T18:34:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/fr\/?page_id=1856"},"modified":"2025-10-20T16:21:03","modified_gmt":"2025-10-20T16:21:03","slug":"documents-de-responsabilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/fr\/documents-de-responsabilisation\/","title":{"rendered":"Documents de responsabilisation"},"content":{"rendered":"<p>La\u00a0<strong><u><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/09a33\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi de 2009 sur la responsabilisation et la gouvernance des tribunaux d\u00e9cisionnels et les nominations \u00e0 ces tribunaux<\/em><\/a><\/u><\/strong> a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e afin de veiller \u00e0 ce que les tribunaux soient responsables, transparents et efficients en ce qui a trait \u00e0 leur fonctionnement tout en pr\u00e9servant l\u2019ind\u00e9pendance de leurs d\u00e9cisions. Cette loi continue de s\u2019appliquer au Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire.<\/p>\n<p>Pour demander les documents relatifs \u00e0 la reddition de comptes au public sous une autre forme, veuillez communiquer avec le\u00a0<strong><u><a href=\"\/fr\/accessibilite\">coordonnateur de l\u2019accessibilit\u00e9<\/a><\/u><\/strong>.<\/p>\n<h3>Documents de responsabilisation \u00e0 l\u2019\u00e9gard du public<\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/OLT-MAG-MOU-August-26-2025-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Protocole D\u2019entente<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/Plan-dethique.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan d\u2019\u00e9thique<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/Mecanismes-de-plaintes-et-de-redressement.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e9canismes de plaintes et de redressement<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/land_tribunal-coi2021fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8gles relatives aux conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats<\/a><\/span><\/li>\n<li><u><a href=\"\/fr\/documents-de-responsabilisation\/cadre-de-responsabilisation-des-membres\">Cadre de responsabilisation des membres<\/a><\/u><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"padding-left: 80px; display: inline-block; margin-bottom: 15px;\">o\u00a0\u00a0 Descriptions de poste<\/span><br \/>\n<span style=\"padding-left: 80px;\">o\u00a0\u00a0 Code de d\u00e9ontologie<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><u>\u00a0<a href=\"\/fr\/divulgation-des-frais-de-deplacement-et-daccueil\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Divulgation des frais de d\u00e9placement et d\u2019accueil<\/a><\/u><\/li>\n<li><u><a href=\"\/fr\/accessibilite\">Accessibilit\u00e9<\/a>\u00a0<\/u><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/Politique-en-matiere-de-consultation.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mati\u00e8re de consultation<\/a><\/span><\/li>\n<li><u><a href=\"\/fr\/les-services-en-francais\">Politique sur les services en fran\u00e7ais<\/a><\/u><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/Politique-relative-aux-normes-de-service.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Relative aux normes de service<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Documents de responsabilisation en mati\u00e8re de gouvernance<\/h2>\n<h3>Rapports annuels<\/h3>\n<p>Le Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli le 1er\u00a0\u00a0juin 2021. Auparavant, les cinq tribunaux de l\u2019am\u00e9nagement du territoire de l\u2019Ontario (le Tribunal d\u2019appel de l\u2019am\u00e9nagement local, le Tribunal de l\u2019environnement, la commission de n\u00e9gociation, la Commission des biens culturels et le Tribunal des mines et des terres) faisaient partie de l\u2019organisation Tribunaux de l\u2019am\u00e9nagement du territoire Ontario.<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024-25-OLT-Annual-Report-FR.pdf\">Rapport annuel 2024-2025 du Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire (PDF)<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Annual-Report-24-25_FR.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel 2024-2025 du Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire (HTML)<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023-24-OLT-Annual-Report-FR.pdf\">Rapport annuel 2023-2024 du Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire (PDF)<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/wp-content\/uploads\/2023-24-OLT-Annual-Report-FR.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel 2023-2024 du Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire (HTML)<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022-23-OLT-Annual-Report-FR-1.pdf\">Rapport annuel 2022-2023 du Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire (PDF)<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2022-23-OLT-Annual-Report-FR.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel 2022-2023 du Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire (HTML)<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/2021-2022-Ontario-Land-Tribunal-Annual-Report-FR.pdf\">Rapport annuel 2021-2022 du\u00a0Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire\u00a0(PDF)<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/annual-report-2021-2022-FR.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel 2021-2022 du\u00a0Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire\u00a0(HTML)<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/Ontario-Land-Tribunals-Annual-Report-FR.pdf\">Les Tribunaux de l\u2019am\u00e9nagement du territoire Ontario Rapport annuel 2020-2021 (PDF)<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/annual-report-2020-2021-FR.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les Tribunaux de l\u2019am\u00e9nagement du territoire Ontario Rapport annuel 2020-2021\u00a0(HTML)<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Plan d\u2019activit\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/wp-content\/uploads\/2025-28-OLT-Business-Plan_fra.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2025-2026 \u2013 2027-2028 Plan d\u2019activit\u00e9s (PDF)<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/wp-content\/uploads\/2025-28-OLT-Business-Plan-FR.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2025-2026 \u2013 2027-2028 Plan d\u2019activit\u00e9s (HTML)<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023-26-OLT-Business-Plan-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2024-2025 \u2013 2026-2027 Plan d\u2019activit\u00e9s (PDF)<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2024-27-OLT-Business-Plan-FR.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2024-2025 \u2013 2026-2027 Plan d\u2019activit\u00e9s (HTML)<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023-26-OLT-Business-Plan-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-2024 \u2013 2025-2026 Plan d\u2019activit\u00e9s (PDF)<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023-26-OLT-Business-Plan-FR.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2023-2024 \u2013 2025-2026 Plan d\u2019activit\u00e9s (HTML)<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/2022-25-OLT-Business-Plan-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2022-2023 \u2013 2024-2025 Plan d\u2019activit\u00e9s (PDF)<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/02\/2022-25-OLT-Business-Plan-FR.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2022-2023 \u2013 2024-2025 Plan d\u2019activit\u00e9s (HTML)<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Adoption<\/h3>\n<p>Tous les trois ans apr\u00e8s leur publication initiale, le Tribunal examine ses documents de responsabilisation \u00e0 l\u2019\u00e9gard du public afin de d\u00e9terminer s\u2019ils n\u00e9cessitent des modifications.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La\u00a0Loi de 2009 sur la responsabilisation et la gouvernance des tribunaux d\u00e9cisionnels et les nominations \u00e0 ces tribunaux a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e afin de veiller \u00e0 ce que les tribunaux soient responsables, transparents et efficients en ce qui a trait \u00e0 leur fonctionnement tout en pr\u00e9servant l\u2019ind\u00e9pendance de leurs d\u00e9cisions. Cette loi continue de s\u2019appliquer au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-full-width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-1856","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1856"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3460,"href":"https:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1856\/revisions\/3460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ist.olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}